Archives du mot-clé Langue

« Imesta Griki » Les griki à Lausanne

Imesta GrikiIMESTA GRIKI
MEMOIRES DE LA LANGUE GRECQUE EN ITALIE DU SUD
Rencontre, concert et projection

Lieu et date : Foyer de la Grange de Dorigny Lausanne, 3 juillet 2009
Organisé par: Salvatore Bevilacqua et Mirko Bischofberger

Imesta Griki – Mémoires de la langue grecque en Italie du Sud est un projet de manifestation culturelle publique sans but lucratif qui a pour but de faire connaître la réalité culturelle des minorités hellénophones vivant dans le Sud de l’Italie. Localisées dans le Salento (Pouilles) et dans l’Aspromonte (Calabre), ces communautés sont les héritières d’une langue dont l’origine demeure controversée mais qui remonterait, selon certains spécialistes, à Homère… Parlée par des populations rurales jadis très isolées, cet idiome est représenté par deux groupes principaux nommés griko aux Pouilles et grecanico en Calabre. Ces « dialectes » ont traversé les siècles par simple transmission orale (notamment grâce au chant et à la poésie populaires) et sont classés aujourd’hui par l’UNESCO dans le registre des langues sérieusement en danger. Continuer la lecture de « Imesta Griki » Les griki à Lausanne 

The secret art of framing heritage

Framing

L’une des modalités les plus anciennes – et les plus efficaces – pour fabriquer un élément patrimonial consiste – simplement – en sa désignation. Par un acte performatif « ceci est du patrimoine », un état, un groupe ou une société se dotent à peu de frais d’un nouveau capital patrimonial dont le statut et la fonction dans le contexte contemporain pourront servir le développement économique, la propagande politique ou la construction des identités locales. Mais le fait de désigner n’est souvent pas suffisant pour établir le nouvel usage des objets patrimonialisés, car leurs anciennes fonctions résistent parfois ou car le sens patrimonial qu’ils acquièrent ne concerne qu’une fraction de la population. Continuer la lecture de The secret art of framing heritage 

Les videos du PCI galego-portugais

r001-010La région transfrontalière formée par la Galice espagnole et le nord du Portugal a revendiqué, depuis 2005, l’inscription de sa culture orale, rituelle et matérielle sur la liste du patrimoine culturel immatériel. A cheval sur une frontière séparant deux nations souvent présentées comme concurrentes, le projet de candidature est fondé sur l’existence d’une langue commune du moyen âge, le galego-português, qui aurait donné naissance au galicien, au portugais et à l’ensemble des dialectes de la côte atlantique de la péninsule ibérique. Continuer la lecture de Les videos du PCI galego-portugais 

L'Etat-Nation en Afrique, les régionalismes et l'Unesco…

Le site de la République togolaise publie un court entretien avec le ministre de la culture et de la communication, Oulégoh Kéhéwa. Il fait le point sur les attentes de la signature de la convention avec l’Unesco et dévoile quelques unes des motivations qui ont incité le gouvernement à ratifier la convention. Continuer la lecture de L'Etat-Nation en Afrique, les régionalismes et l'Unesco…