« Imesta Griki » Les griki à Lausanne

Imesta GrikiIMESTA GRIKI
MEMOIRES DE LA LANGUE GRECQUE EN ITALIE DU SUD
Rencontre, concert et projection

Lieu et date : Foyer de la Grange de Dorigny Lausanne, 3 juillet 2009
Organisé par: Salvatore Bevilacqua et Mirko Bischofberger

Imesta Griki – Mémoires de la langue grecque en Italie du Sud est un projet de manifestation culturelle publique sans but lucratif qui a pour but de faire connaître la réalité culturelle des minorités hellénophones vivant dans le Sud de l’Italie. Localisées dans le Salento (Pouilles) et dans l’Aspromonte (Calabre), ces communautés sont les héritières d’une langue dont l’origine demeure controversée mais qui remonterait, selon certains spécialistes, à Homère… Parlée par des populations rurales jadis très isolées, cet idiome est représenté par deux groupes principaux nommés griko aux Pouilles et grecanico en Calabre. Ces « dialectes » ont traversé les siècles par simple transmission orale (notamment grâce au chant et à la poésie populaires) et sont classés aujourd’hui par l’UNESCO dans le registre des langues sérieusement en danger.
Tombés en désuétude, leur destin suit, malgré une prise de conscience récente, la disparition rapide de la population vieillissante gardienne de ce patrimoine linguistique. Reconnue officiellement depuis 1999 par l’Etat italien, cette minorité hellénophone connaît un éveil culturel original attirant l’attention d’intellectuels et d’artistes du monde entier.
Dans la Grecìa salentina (Pouilles) notamment, cette « renaissance » se manifeste par une politique locale de revitalisation culturelle qui stimule la création artistique (musique et chant traditionnels, poésie, mais aussi arts de la scène et visuels).

Programme
18.00 – 18.15 : Introduction par S. Bevilacqua
18.15 – 19.00 : Projection du film Imesta Griki de M. Bischofberger
PAUSE
19.15 – 20.45 : Débat public autour du film Imesta Griki et la culture gréco-salentine
A partir de 20.45 : Concert du groupe Ghetonìa et apéritif

Pour en savoir plus…

Voir aussi le billet sur PCIICH à propos des langues maternelles.



Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *